1 00:00:47,089 --> 00:00:48,090 හේයි. 2 00:00:49,174 --> 00:00:50,217 හීජු. 3 00:02:20,307 --> 00:02:21,350 හහ්? 4 00:02:23,769 --> 00:02:25,646 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 5 00:02:40,160 --> 00:02:41,411 ජරාව. 6 00:02:48,210 --> 00:02:49,878 ඒ ඇති. 7 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 රත්තරන් කාර් එකට දාන්න. 8 00:02:52,923 --> 00:02:56,134 හේයි, ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා. 9 00:02:56,218 --> 00:02:57,594 ලෝඩ් වෙලා නෑ නේද? 10 00:03:09,064 --> 00:03:10,357 කට වහගෙන මොකුත් කියන්න එපා! 11 00:03:12,317 --> 00:03:15,070 රත්තරන්. එය මෝටර් රථයේ පිටුපස තබන්න. 12 00:03:18,281 --> 00:03:20,325 හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්. 13 00:03:36,925 --> 00:03:38,760 සභාපති AHN GYUSEOK එන ඇමතුම 14 00:03:41,930 --> 00:03:42,973 ඔව් සභාපතිතුමනි. 15 00:03:43,390 --> 00:03:44,558 ඔබට කරඬුව හමු වූවාද? 16 00:03:46,601 --> 00:03:48,937 තවම නැහැ. ඒත් මම ළඟයි සර්. 17 00:03:51,440 --> 00:03:54,067 ඔයා කිව්වේ නැද්ද කවුද කියලා හොයාගත්තා කියලා සහකරු වූයේ? 18 00:03:54,151 --> 00:03:55,444 ලී ඩොකියුංගේ කෙල්ල. 19 00:03:56,987 --> 00:03:58,071 ඔව්, ඒක හරි. 20 00:03:58,155 --> 00:04:00,407 ඇත්තටම මම දැන් ඇය පසුපස යනවා, සර්. කලබල වෙන්න එපා. 21 00:04:01,324 --> 00:04:02,451 මම එහි සිටිමි. 22 00:04:02,534 --> 00:04:04,911 - මම රත්තරන් අංකය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්- - රන්? 23 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 මාව මගුලන්න. 24 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 - ප්රධාන චියොන්. - ඔව්, සර්. 25 00:04:27,976 --> 00:04:29,895 අද අපට මෙහි දේවල් අවසන් කළ හැකිද? 26 00:04:29,978 --> 00:04:31,229 ඔව් සර්. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 27 00:04:33,899 --> 00:04:35,525 ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් දැන් බැඳ තබන්න. 28 00:04:37,319 --> 00:04:38,945 අපි හෙට ජොංසාන් වලට යනවා. 29 00:04:39,821 --> 00:04:40,822 ඔව් සභාපතිතුමනි. 30 00:05:35,710 --> 00:05:38,713 කථාංගය 6 FISSURE 31 00:05:38,797 --> 00:05:41,716 ආනත පතුවළ 8, කොටස 0 මිලි ලීටර් 100 32 00:05:49,599 --> 00:05:51,560 අහ්, ජරාව. මේක අමාරුයි. 33 00:05:52,727 --> 00:05:53,895 හීජු! 34 00:05:54,688 --> 00:05:56,648 අහ්, මේක තමයි අන්තිම එක. 35 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 ඔබ මෙය කළා නම් ඔබ විසින්ම, 36 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 අහ්, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා එය මුළු දවසම ගත වනු ඇත. 37 00:06:06,491 --> 00:06:07,701 හරි හරී. 38 00:06:09,119 --> 00:06:11,830 දැන් අපි බලාගන්න ඕනේ චා යුජින්ගේ නේද? 39 00:06:11,913 --> 00:06:13,665 එතකොට වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 40 00:06:13,748 --> 00:06:15,208 ඔබත් දැන් ඒ ගැන දන්නවා. 41 00:06:15,959 --> 00:06:18,378 ඉදිරියට එන්න. ඒ මමයි. 42 00:06:19,087 --> 00:06:20,338 හීජු. 43 00:06:20,422 --> 00:06:21,631 මට ඕනේ මගේ කොටස විතරයි. එච්චරයි. 44 00:06:23,258 --> 00:06:28,430 හරි එහෙනම් දැන් අපි අල හදන්නේ ඒව කලින් වගේම විකුනන්න. 45 00:06:29,472 --> 00:06:31,850 හොඳයි වගේද? මම තවමත් ඒවා විකුණනවා. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 හරි හරී. 47 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 එතන. ඔබට රන් තීරු පරීක්ෂා කළ හැකිය. 48 00:06:47,824 --> 00:06:48,867 හ්ම්? 49 00:06:48,950 --> 00:06:49,951 ඔව්? 50 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 හරි හරී? 51 00:06:52,454 --> 00:06:53,663 ඉතින්, අපි හොඳද? 52 00:06:54,205 --> 00:06:55,790 තවත් ළං වෙන්න එපා. 53 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 ඇත්තටම? 54 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 ඔයා කිව්වා චා යුජින් එයාගේ ගමන යනවා කියලා. 55 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇයව තනිවම මරා දැමිය හැකි බවයි? 56 00:07:03,506 --> 00:07:05,634 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව මරනවා, ඔව්? 57 00:07:05,717 --> 00:07:07,260 හරියට මම ගැලෙව්වා වගේ ඔබ වෙනුවෙන් Han Cheoljung හි. 58 00:07:09,763 --> 00:07:11,097 මට එය තනිවම කළ හැකිය. 59 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 දැන් චලනය කරන්න. 60 00:07:15,101 --> 00:07:16,394 -එහේ? - නිකන් කට වහගන්න! 61 00:07:16,478 --> 00:07:17,646 - හරි, හරි! - මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. 62 00:07:24,486 --> 00:07:25,487 වෙනතකට හැරෙන්න. 63 00:07:26,488 --> 00:07:27,489 ඉදිරියට එන්න. 64 00:07:28,406 --> 00:07:29,449 හීජු අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 65 00:07:29,532 --> 00:07:31,034 - වෙනතකට හැරෙන්න. - හීජු. 66 00:07:31,117 --> 00:07:32,661 L-අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද? 67 00:07:32,744 --> 00:07:34,871 ඔයා සහ මම. අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 68 00:07:34,954 --> 00:07:35,955 ඔව්? 69 00:07:36,790 --> 00:07:38,583 අයියෝ මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා නේද? 70 00:07:38,667 --> 00:07:40,377 නමුත් කුමක් ද? ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද? 71 00:07:40,794 --> 00:07:42,045 මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ. 72 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 හරි, හරි, හරි, හරි. 73 00:07:44,172 --> 00:07:45,256 හරි, මේක කොහොමද? 74 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 75 00:07:48,677 --> 00:07:50,804 මම කවදාවත් එක රන් කැටයක්වත් දැකලා නැහැ. මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 76 00:07:50,887 --> 00:07:53,390 - මම ඔයාට කිව්වා හැරෙන්න කියලා! - හරි, හරි, හරි, හරි! 77 00:07:55,433 --> 00:07:56,434 හීජු කරුණාකරලා. 78 00:07:57,102 --> 00:07:58,228 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 79 00:07:59,854 --> 00:08:01,314 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. කරුණාකර? 80 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා, හරිද? 81 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 අනිත් හැමෝම ඔබව පාවා දුන්නත්, මට කවදාවත් ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ! 82 00:08:07,195 --> 00:08:08,780 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, 'කේද? 83 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 මට වෙඩි තියන්න, එහෙනම්! 84 00:08:12,158 --> 00:08:13,284 නමුත් කිම් හීජු... 85 00:08:14,369 --> 00:08:17,288 ...ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම ඒක දිවුරනවා ඔබත් මා සමඟ මෙහිම මිය යනු ඇත. 86 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 අපරාදේ. 87 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 අපොයි. 88 00:08:49,571 --> 00:08:53,074 ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න සහ අර්තාපල් ඉතිරි. 89 00:08:53,158 --> 00:08:55,076 එය ප්රමාණවත් විය යුතුය ඔබේ කොටස ආවරණය කිරීමට. 90 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 එය කළ යුතු නොවේද? දැන් යන්න. 91 00:08:59,956 --> 00:09:01,416 ඔයාට කොහොම ද? 92 00:09:01,499 --> 00:09:03,168 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 93 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 මාව හොයන්න එන්න එපා. 94 00:09:07,088 --> 00:09:08,923 ඔබ මෙහි දුටු සියල්ල අමතක කරන්න. 95 00:09:09,632 --> 00:09:11,092 සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න. 96 00:09:11,634 --> 00:09:14,137 මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්, මම දන්නේ නැහැ. 97 00:09:15,930 --> 00:09:18,141 ඇත්තටම මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඇති. 98 00:09:19,517 --> 00:09:22,520 තාත්තා! අද නැවතත් ආරක්ෂිතව සිටින්න 99 00:09:29,194 --> 00:09:32,030 ආනත පතුවළ 8, කොටස 0 මිලි ලීටර් 100 100 00:09:44,000 --> 00:09:46,753 - ඔබට විශ්වාසද? -කරුණාකර! එන්න, යන්න! යන්න! 101 00:09:47,879 --> 00:09:48,880 ෂිට්! 102 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 103 00:09:54,677 --> 00:09:55,845 'කේ? 104 00:09:56,304 --> 00:09:57,847 මම යනවා. හරි හරී? 105 00:10:06,981 --> 00:10:08,066 අපරාදේ. 106 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 අපොයි. ඒ කව්ද? 107 00:10:14,364 --> 00:10:15,907 මගුල, කවුද ගණන් ගන්නේ? අපි මෙතනින් යමු! 108 00:10:17,408 --> 00:10:18,618 කවුද ඒ මගුල? 109 00:10:31,631 --> 00:10:32,882 අපි මොකද කරන්නේ? 110 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 ඩැමිට්, කවුද ... 111 00:10:34,592 --> 00:10:36,052 - ඒ ලොක්කාද? - හහ්? 112 00:10:36,136 --> 00:10:37,137 අහ්, මගුලක්! 113 00:10:46,146 --> 00:10:47,814 - අපරාදේ, අපි කෙලෙව්වා. - අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ? 114 00:10:48,314 --> 00:10:49,399 අපි මගුලයි. 115 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 අපොයි! 116 00:11:12,463 --> 00:11:14,340 ප්රවේසම් වන්න! 117 00:11:22,849 --> 00:11:23,850 ඉන්න. 118 00:11:34,110 --> 00:11:36,196 ඒ චා යුජින්ගේ කාර් එක. 119 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 ඇය මැරිලා. 120 00:11:51,169 --> 00:11:52,170 කුමක් ද? 121 00:11:58,676 --> 00:12:00,220 මට තුවක්කුව දෙන්න. 122 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 කුමක් ද? 123 00:12:02,347 --> 00:12:03,973 පාක් අපිව දකින්න ඇති. අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 124 00:12:04,057 --> 00:12:05,350 අපි මිනිහව මරන්න ඕන. 125 00:12:08,478 --> 00:12:09,520 මට විතරක් දෙන්න. 126 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 ඉන්න! 127 00:12:16,194 --> 00:12:17,237 මෙතන ඉන්න! 128 00:12:17,779 --> 00:12:19,239 මම ඉක්මනට එන්නම්. 129 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 ජරාව. 130 00:13:12,959 --> 00:13:14,252 අපොයි. 131 00:13:40,528 --> 00:13:41,738 ෂිට්! 132 00:13:58,463 --> 00:13:59,881 අහ්, ජරාව. 133 00:14:05,428 --> 00:14:06,637 ජරාව. 134 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 අපරාදේ. 135 00:15:37,895 --> 00:15:39,063 කණ්ඩායම් නායක චා යුජින් පිටතට යන ඇමතුම 136 00:16:00,626 --> 00:16:02,295 බැල්ලිය! 137 00:16:33,492 --> 00:16:36,370 Yangpo JEIL රෝහල 138 00:16:44,879 --> 00:16:46,214 අහ්, එතන. 139 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 හරි, ඔබට සිටගෙන උත්සාහ කළ හැකිද? ටිකක් ඇවිදින්නද? 140 00:16:49,926 --> 00:16:51,260 - ඔව්. - පරිස්සමෙන්. 141 00:16:54,513 --> 00:16:58,017 ඔබට යම් වේදනාවක් ඇති වේවි ටික කාලෙකට ඒක වැඩිය කරන්න එපා. 142 00:16:58,100 --> 00:17:00,269 - හරි, අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි. - ඩොක්ටර්. 143 00:17:00,353 --> 00:17:01,520 කුමක් ද? 144 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. 145 00:17:23,417 --> 00:17:25,544 ෂිට්! 146 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 කරුණාකර මාව රැගෙන යා හැකිද? Yangpo නගරයට? 147 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 හීජු, ඒ ඩොකියුං. මම රෝහලෙන් පැන ගියා. 148 00:17:41,978 --> 00:17:43,771 මෙම අංකයට මට කතා කරන්න. 149 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 අධ්යක්ෂ උද්යානය එන ඇමතුම 150 00:18:00,454 --> 00:18:02,665 එන්න. ඉදිරියට එන්න! 151 00:18:02,748 --> 00:18:04,917 - ඔව්. - මට ඔබ පිඟානක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 152 00:18:05,001 --> 00:18:06,377 නිල් පාට Santa Fe. 153 00:18:06,711 --> 00:18:09,255 අවසාන ඉලක්කම් කිහිපය, පහ, දෙක, හත, නවය. 154 00:18:09,338 --> 00:18:11,591 නැහැ. මොකක්ද? හේයි! හේයි, වේටර්! 155 00:18:11,674 --> 00:18:12,800 හේයි! 156 00:18:16,262 --> 00:18:18,347 - එය කාගේද? - මම කොහොමද මගුල දන්නේ? 157 00:18:18,431 --> 00:18:20,558 ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ තහඩු ධාවනය කිරීමට! 158 00:18:20,641 --> 00:18:23,185 ඔබට මෝටර් රථය සොයා ගත හැකි නම්, වඩා හොඳය. 159 00:18:23,686 --> 00:18:25,187 චා යුජින් දැන් කොහෙද? 160 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 මම මුළු ප්රදේශයම පරීක්ෂා කළා නමුත් ඇගේ රෙනෙගේඩ් එහි සිටියේ නැත. 161 00:18:29,442 --> 00:18:30,776 එහෙත් ඔබේ මෝටර් රථය විය. 162 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 මට ඇයව නැති වුණා. 163 00:18:37,742 --> 00:18:38,743 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 164 00:18:39,410 --> 00:18:41,329 නිකන් මගුලක් වන Santa Fe සොයා ගන්න! 165 00:18:41,412 --> 00:18:42,830 අද ඔබට එය කළ හැකිද? 166 00:18:43,581 --> 00:18:45,499 මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා එයින් බැහැරව සිටීමට. 167 00:18:45,916 --> 00:18:47,668 ඔබ මට දිගටම මෙය කරන්නේ ඇයි? 168 00:18:48,919 --> 00:18:50,087 මෙය අවසාන අවස්ථාවයි. 169 00:18:51,005 --> 00:18:53,174 සභාපති, ඔහු හෙට ආපසු එයි. 170 00:18:57,136 --> 00:18:59,847 ඔව්, හරියටම. මම ඔයාට උදව් කරලා ඉවරයි. 171 00:19:00,473 --> 00:19:03,017 මේ වැඩේ වැරදුනොත්, මම තමයි වැටීම ගන්නේ. 172 00:19:03,100 --> 00:19:04,560 මම ඔබට දෙන්නම් තවත් රන් චිප් 100ක්. 173 00:19:08,898 --> 00:19:10,566 මේ මනුස්සයා කියන්නේ මගුල ගැනද? 174 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 මගුලක් වෙනුවෙන්, මගුල් අවජාතකයා. 175 00:19:13,444 --> 00:19:14,862 මම මොකක්ද කිව්වේ? 176 00:19:15,446 --> 00:19:17,031 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 177 00:19:17,114 --> 00:19:20,785 ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි ලී ඩොකියුං රෝහලෙන් පැන ගියේය, 178 00:19:20,868 --> 00:19:23,704 ඔබ කළාද? පරීක්ෂක Kang ඔබව ඇමතීමට සූදානම් වේ. 179 00:19:25,706 --> 00:19:27,667 මම හිතන්නේ ඔයාට දැන් කෙලවෙලා ඇති, පාක්. 180 00:19:28,626 --> 00:19:30,211 දැන් හොඳට හිතන්න. 181 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 මේ මගුල් අපතයා. 182 00:19:41,514 --> 00:19:43,099 අර රහස් පරීක්ෂකට මගුල්. 183 00:19:43,182 --> 00:19:44,517 අවජාතකයා. 184 00:19:47,937 --> 00:19:50,064 දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කිම් හීජු විතරද? 185 00:20:20,136 --> 00:20:21,178 අපරාදේ. 186 00:20:58,215 --> 00:20:59,467 WOOGY එන ඇමතුම 187 00:21:01,844 --> 00:21:04,388 - ඔව්? - හේයි, අමන ද්‍රෝහියා! 188 00:21:04,472 --> 00:21:06,557 ඔයා පැනලා ගියේ ඔයාගේ සම බේරගන්න නේද? 189 00:21:06,640 --> 00:21:08,142 ඔබ යම් සහකරුවෙක්. 190 00:21:08,225 --> 00:21:10,478 ඔබ කිව්වා ඔබ මරනවා කියලා උද්‍යානය Hocheol. 191 00:21:10,561 --> 00:21:12,188 ඔව්, මගුලක් නැහැ! 192 00:21:12,980 --> 00:21:15,149 ඔබ එහි නැවතී සිටියා නම් පලා යනවා වෙනුවට මම කිව්වා වගේ, 193 00:21:15,232 --> 00:21:16,525 මට ඔහුව මරන්න තිබුණා. 194 00:21:16,609 --> 00:21:18,110 පාක් ඔබේ මුහුණ දුටුවාද? 195 00:21:18,194 --> 00:21:19,445 මම දන්නේ නැහැ. 196 00:21:19,904 --> 00:21:21,489 එතන හරිම අඳුරුයි, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ. 197 00:21:21,572 --> 00:21:22,698 ඔබ ගැන කුමක් ද? 198 00:21:23,365 --> 00:21:26,076 මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ එයා මාව දකින්න ඇති. 199 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 අහ්, අපරාදේ. 200 00:21:30,331 --> 00:21:32,249 මම වැඩමුළුවේදී ඉන්න, හරිද? 201 00:21:32,333 --> 00:21:34,835 මම හෙට ඔෆිස් යන්නම් සහ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 202 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 - එහෙනම් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්. - නෑ. 203 00:21:36,962 --> 00:21:38,964 මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව ආයේ දකින්න ඕන නෑ කියලා. 204 00:21:39,048 --> 00:21:41,217 මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරන්නේ හීජු ගැනද? 205 00:21:41,300 --> 00:21:42,802 දැන් දේවල් වෙනස් වී ඇත. 206 00:21:42,885 --> 00:21:44,845 මගේ අර්තාපල් තවමත් එහි ඇත ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස! 207 00:21:44,929 --> 00:21:46,055 මට ඒවා අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා. 208 00:21:49,433 --> 00:21:50,768 අහ්, ජරාව. 209 00:21:50,851 --> 00:21:52,228 හීජු, අමතක කරන්න එපා. 210 00:21:52,311 --> 00:21:53,312 මම ඔව් සල්ලි වලින්. 211 00:21:53,395 --> 00:21:55,105 මම ඒක දාලා යන්නම් වැඩමුළුවේදී ඔබ වෙනුවෙන්. 212 00:21:55,189 --> 00:21:56,482 එතනින් ගන්න. 213 00:21:56,565 --> 00:21:57,650 හරි හරී. 214 00:21:58,317 --> 00:22:00,569 ඔහ්, හේ, හේ, හේ, හේ, ඔව්, ඔව්. හීජු, හීජු. 215 00:22:00,653 --> 00:22:02,446 ඔබ Lee Dokyung ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද? 216 00:22:03,155 --> 00:22:05,115 මම නැහැ. ඇයි? 217 00:22:05,199 --> 00:22:07,827 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු පැන ගියා මරු රෝහලෙන්. 218 00:22:07,910 --> 00:22:09,662 ඔව් මනි එයාවත් හොයනවා. 219 00:22:10,871 --> 00:22:12,039 සවන් දෙන්න. 220 00:22:13,249 --> 00:22:15,584 ඔබ රන් බාර් සැඟවීමට අවශ්යයි වඩා හොඳ ස්ථානයක. 221 00:22:16,627 --> 00:22:17,795 අනික කාටවත් කියන්න එපා හොදේ. 222 00:22:17,878 --> 00:22:21,340 කොහොමද අපාය චා යුජින් පවා හොයාගත්තේ රත්තරන් පතලේ තිබුණා, පාර්ක් එක අතහරින්න? 223 00:22:22,424 --> 00:22:24,552 හීජු, කරුණාකර. කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා. 224 00:22:24,635 --> 00:22:26,220 මට කොපමණ වාර ගණනක් තිබේද ඔයාට කියන්න, 225 00:22:26,303 --> 00:22:27,388 කාවවත් විශ්වාස නැද්ද? 226 00:22:27,471 --> 00:22:29,056 විශේෂයෙන් ලී ඩොකියුං. තේරුණාද? 227 00:22:44,321 --> 00:22:47,116 හීජු, මේ ඩොකියුං. මම පැන ගියා රෝහලෙන්. මෙම අංකයට මා අමතන්න. 228 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 ආයුබෝවන්? 229 00:23:03,716 --> 00:23:06,135 - Dokyung? - හීජු, ඔයා හොඳින්ද? 230 00:23:08,053 --> 00:23:11,056 ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින් ඉන්නවා. 231 00:23:11,140 --> 00:23:12,474 ඔබට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද? 232 00:23:12,558 --> 00:23:14,518 ඔව්, මම හොඳින්. 233 00:23:14,602 --> 00:23:16,020 මම ගොඩක් සතුටුයි. 234 00:23:16,103 --> 00:23:17,980 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා හීජු. 235 00:23:18,397 --> 00:23:20,274 ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද රෝහලේද? 236 00:23:21,150 --> 00:23:22,610 මම පැනලා ගියා. 237 00:23:22,693 --> 00:23:25,362 පෙට්ටිය තිබෙන තැන උද්‍යානය සොයා ගත්තේය සහ මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 238 00:23:26,363 --> 00:23:28,365 ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා නේද? 239 00:23:28,949 --> 00:23:30,242 ඔබ සියලු රන් කුට්ටි ගෙන ගියාද? 240 00:23:31,869 --> 00:23:33,954 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි. 241 00:23:34,038 --> 00:23:35,706 ඔයා දැන් කොහේ ද? මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්. 242 00:23:37,124 --> 00:23:39,084 ආහ් නෑ මම ඔයා ගාවට එන්නම්. 243 00:23:39,168 --> 00:23:40,377 ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 244 00:23:41,086 --> 00:23:42,296 මම තවමත් Yangpo හි සිටිමි. 245 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 246 00:23:46,550 --> 00:23:48,969 හෝටල් කාමරයක් අරන් මට එවන්න පණිවිඩයක්. 247 00:23:50,262 --> 00:23:53,390 දැන් ටිකක් භයානකයි, ඉතින් මම අද රෑට එන්නම්. 248 00:23:56,435 --> 00:23:57,436 හරි හරී. 249 00:23:59,688 --> 00:24:04,526 අහ්, හා හේ, කෝ දැන් රත්තරන් කූරු? 250 00:24:08,864 --> 00:24:11,200 මුලින්ම හමුවෙමු. මම ඒ ගැන එදාට කියන්නම්. 251 00:24:12,201 --> 00:24:13,535 හරි. 252 00:24:24,505 --> 00:24:25,965 මේ මොකක්ද? 253 00:24:31,303 --> 00:24:33,263 අහ්, බරපතල ලෙස? 254 00:24:33,931 --> 00:24:35,766 ඔයා කාර් එකක් ගන්නද ඉන්නේ සර්? 255 00:24:36,600 --> 00:24:39,436 නැහැ, මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න, හියෝ ඩොංගු. 256 00:24:39,520 --> 00:24:42,481 ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන? මම වරදක් කළේ නැහැ. 257 00:24:42,564 --> 00:24:43,774 ඔව් ඔව්. 258 00:24:43,857 --> 00:24:45,442 අපි ඔෆිස් එකට යමු නේද? 259 00:24:48,195 --> 00:24:50,489 ඔහ්, නියමයි. ජරාව. 260 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත ජු හරන් 261 00:24:53,242 --> 00:24:54,243 ජු හරන්? 262 00:24:54,326 --> 00:24:55,452 කිම් හීජු නොවේද? 263 00:24:56,286 --> 00:24:57,496 ඔව්. 264 00:24:57,579 --> 00:24:59,373 ඇයි, ඇය යම් අනතුරක් කළාද? 265 00:25:00,082 --> 00:25:01,834 මම කළේ ඇයට වාහනයක් විකිණීම පමණයි. 266 00:25:01,917 --> 00:25:04,837 වෙන කිසිම දෙයක්, මම නැහැ - මම නැහැ - මම ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 267 00:25:07,089 --> 00:25:09,800 හොඳයි, එය ටිකක් අමුතුයි. මේ කාන්තාව නේද? 268 00:25:12,553 --> 00:25:13,721 - ඔව්. - විය? 269 00:25:13,804 --> 00:25:16,015 - ඔව්. - බලන්න. වෙනස් නමක්. 270 00:25:16,098 --> 00:25:18,934 ඉතින් ඒ චා යුජින් නෙවෙයි. ඒ කිම් හීජු ය. 271 00:25:19,018 --> 00:25:22,062 ඉන්න. එහෙනම් පොලිසිය බලනවා ඇය වෙනුවෙන්, 272 00:25:22,146 --> 00:25:24,356 නැත්නම් එය Geumseong සිට පැමිණි අයද? 273 00:25:24,440 --> 00:25:26,483 පාර්ක් මෙහේ හිටියද? පාක් Hocheol? 274 00:25:27,026 --> 00:25:29,570 පාක් Hocheol? අර අමන අපතයා මෙහාට එනවද? 275 00:25:29,653 --> 00:25:32,990 කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒ මගුල මරනවා එයාගෙ මූණ මෙතන පෙන්නුවොත්. 276 00:25:33,365 --> 00:25:34,366 ඔහු ඔබව මරන්නේ නැති බව සහතිකද? 277 00:25:34,450 --> 00:25:36,243 හේයි මචන් උබට එහෙම නෑ මම පහරක් ගහනවා දැක්කා නේද? 278 00:25:36,326 --> 00:25:39,621 මම ඔහුව පහත් කරන්නම්. මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ මම යම් ආකාරයක දුර්වලයෙක් කියාද? 279 00:25:39,705 --> 00:25:43,083 පහර දීමෙන් ඇත්තටම කිසිවක් අදහස් නොවේ Park Hocheol ඔබ මත පිහියක් අදින විට. 280 00:25:43,459 --> 00:25:44,960 නවත් වන්න. 281 00:25:45,044 --> 00:25:48,088 Park Hocheol සම්බන්ධ නම්, මේක Geumseong ගැන. 282 00:25:48,839 --> 00:25:51,675 ඔබ සොයන මේ කාන්තාවද? ඔවුන්ට අයිති දෙයක් ගන්නද? 283 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 ඔබ Park Hocheol දුටුවහොත් මට කතා කරන්න. 284 00:25:53,677 --> 00:25:56,805 මම කී වතාවක් කියන්න ඕනද? මම ඔයාට කිව්වා එයා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කියලා. 285 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 කමක් නැහැ. බලන්න, මට තේරෙනවා. 286 00:26:00,309 --> 00:26:02,895 ඔබ ඔහුට කිසිසේත් කැමති නැති බව පැහැදිලිය. එයාව මරන්න ඕන නේද? 287 00:26:03,729 --> 00:26:06,065 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔයාට පේනවද අර කුරුම්බා මගේ කනට කරපු දේ? 288 00:26:07,816 --> 00:26:10,944 HAENGBOK PAWNSHOP 289 00:26:31,131 --> 00:26:33,050 Skyday, room 2014. 290 00:26:33,133 --> 00:26:35,010 ඔබට මෙම අංකයෙන් මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක මෙතැන් සිට. 291 00:27:01,912 --> 00:27:03,789 23 වැනි මහල. 292 00:27:03,872 --> 00:27:05,290 දොරවල් වැසීම. 293 00:27:28,897 --> 00:27:30,774 කිලෝ-100 රන් බාර්? 294 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 ඔව්. 295 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 මූලාශ්‍රය කුමක්ද? 296 00:27:34,528 --> 00:27:35,529 කාම්බෝජය. 297 00:27:36,196 --> 00:27:38,699 ඉඳගන්න. මේ මෑත කාන්දුව ගැනද? 298 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 ඔව්. 299 00:27:43,620 --> 00:27:47,708 එබැවින් එය සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වේ. ඒක නිර්භීතයි. 300 00:27:48,333 --> 00:27:51,920 හොඳයි, ජාත්‍යන්තර පොලිසියට හෝඩුවාවක් නැති විය. 301 00:27:52,004 --> 00:27:55,299 කිසිදු ගිණුමක වාර්තා ඉතිරි නොවේ. එය පිරිසිදුයි. 302 00:27:55,841 --> 00:28:01,346 වසර දෙකකට පෙර මිලට, මම කියන්නේ ඒක දෙපැත්තටම ජයග්‍රහණයක් කියලා. 303 00:28:02,264 --> 00:28:04,224 මම කැමතියි පළමුව සැබෑ දේ දැකීමට. 304 00:28:05,851 --> 00:28:07,102 ඔයා කවද්ද එන්නේ? 305 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්. 306 00:28:11,189 --> 00:28:12,190 හරි. 307 00:28:24,578 --> 00:28:29,625 ඔබ කොහෙද? කාම්බෝජය ගැන... 308 00:28:29,708 --> 00:28:31,084 එන හඬ ඇමතුම 309 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 හීජු, ඔයා කොහෙද? 310 00:28:34,171 --> 00:28:36,381 මම දැන් කතා කළේ ඒ අය එක්ක අපේ රත්තරන් මිලදී ගන්න යනවා. 311 00:28:37,174 --> 00:28:39,343 අපට හොඳ මිලක් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය සියලු බාර් සඳහා. 312 00:28:41,595 --> 00:28:43,347 හොඳ වැඩේ, හීජු. 313 00:28:43,430 --> 00:28:44,514 ඒක ඉවරයි. 314 00:28:45,265 --> 00:28:47,601 අපි එකට එකතු වී අපේ නව ජීවිතය ආරම්භ කළ හැකිය. 315 00:28:51,229 --> 00:28:52,731 ඔබ තවමත් එතන? 316 00:28:52,814 --> 00:28:54,274 හීජු, ඔයාට මාව ඇහුණාද? 317 00:28:55,817 --> 00:28:57,861 - මම මෙතන. - හරි. 318 00:28:58,612 --> 00:28:59,863 ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනා නේද? 319 00:29:03,617 --> 00:29:05,535 ඔවුන් චා යුජින්ව ඝාතනය කළා. 320 00:29:06,870 --> 00:29:08,580 ඔව්, මම දන්නවා. 321 00:29:08,664 --> 00:29:10,999 අර අහවල් පාර්ක් කියලා ඒ වගේම මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා. 322 00:29:16,129 --> 00:29:17,172 ඒත් කමක් නෑ. 323 00:29:17,965 --> 00:29:19,466 අපට කිසිවක් නැත කනස්සල්ලට. 324 00:29:20,258 --> 00:29:24,262 ගුවන් තොටුපළ ආරක්‍ෂාවේදී මට වෙනත් සම්බන්ධතා ඇත එබැවින් රත්‍රන් ගෙනයාම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය. 325 00:29:24,346 --> 00:29:26,431 අපගේ කාම්බෝජ ගැනුම්කරුවන් පැවසුවේ ඔවුන් උදව් කරන බවයි, ද. 326 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 චා යුජින් මට හැමදේම කිව්වා. 327 00:29:29,685 --> 00:29:31,853 ඔයාලා දෙන්නා එකට හිටපු හැටි ගැන. 328 00:29:31,937 --> 00:29:33,647 ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වුණේ නැහැ හීජු. 329 00:29:33,730 --> 00:29:35,941 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ වෙනස් ය. 330 00:29:36,024 --> 00:29:37,275 එය අප සමඟ වෙනස් වේ. 331 00:29:37,359 --> 00:29:39,653 ශ්-ඇය නිකම් - ඇය මට කිසිවක් නොවේ. 332 00:29:39,736 --> 00:29:41,530 ඔයාට සමීප කෙනෙක් මැරුණා. 333 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 අනික කමක් නෑ වෙන කෙනෙක් නිසා නැව්ගත කිරීම සඳහා උදව් කළ හැකිද? 334 00:29:50,330 --> 00:29:51,623 මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා. 335 00:29:53,208 --> 00:29:55,836 චා යුජින් ඇත්තටම කිසිවක් අදහස් කළේ නැත ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම. 336 00:29:55,919 --> 00:29:57,671 ඒක තමයි මම උත්සාහ කළේ ඔබට පැවසීමට. 337 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 වෙන කවුරුත් වැදගත් නැහැ. 338 00:30:01,299 --> 00:30:02,843 ඔබ ඔවුන් සියල්ලටම වඩා වෙනස් ය. 339 00:30:12,769 --> 00:30:14,521 මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර ගිහින්. 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,400 ඔබ දැන් කොහෙද? මට ඔබව සොයා එන්න පුළුවන්. 341 00:30:19,443 --> 00:30:21,194 මම හිතන්නේ නැහැ මට අද ඔයාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 342 00:30:21,987 --> 00:30:24,364 මට කණගාටුයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 343 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 ඉන්න. 344 00:31:01,359 --> 00:31:04,738 ගංවොන් සේබෙක් රෝහල 345 00:31:50,909 --> 00:31:52,410 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 346 00:31:55,622 --> 00:31:56,748 නැන්දා. 347 00:31:59,417 --> 00:32:01,920 මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න දෙන්න. 348 00:32:06,925 --> 00:32:08,468 මට ගොඩක් මහන්සියි. 349 00:32:15,517 --> 00:32:16,810 ඒක තමයි ඒක. 350 00:32:18,395 --> 00:32:20,230 ඔබ ගල් අඟුරු ආකරයක් මෙන් සුවඳයි. 351 00:32:25,068 --> 00:32:27,195 ඒ තෙත් ගල් අඟුරු සුවඳ. 352 00:32:29,156 --> 00:32:31,533 පතල් කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මත ඇති එකක්. 353 00:32:45,172 --> 00:32:48,175 ජෙල් වැඩමුළුව 354 00:33:24,628 --> 00:33:25,629 Hoonseok? 355 00:33:29,174 --> 00:33:30,175 ඔබ එය ගෙනාවා. 356 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 ඔව්. 357 00:33:35,138 --> 00:33:37,432 සහ ඉතිරි රන් කුට්ටි. 358 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 එයාලා කොහේ ද? 359 00:33:49,945 --> 00:33:51,071 මට කියන්න. 360 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 ඔබ රත්රන් පොලු සඟවා තැබුවේ කොහේද? 361 00:33:55,325 --> 00:33:56,576 මම වෙඩි තියන්නම්. 362 00:33:58,328 --> 00:33:59,871 තුනක්. 363 00:34:04,626 --> 00:34:05,919 දෙකක්. 364 00:34:06,795 --> 00:34:08,129 එකක්. 365 00:34:16,972 --> 00:34:18,139 හොඳයි. 366 00:34:18,223 --> 00:34:20,100 හොඳයි, ඔබට දැන් එය ලැබුණා. කුමක් සිදු වුවද, 367 00:34:20,183 --> 00:34:22,560 බාර් කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 368 00:34:23,520 --> 00:34:25,939 සිරාවටම හීජු, මට අවශ්‍ය නම් මට පුළුවන් ... 369 00:34:26,773 --> 00:34:29,067 ...මම කිව්වෙ කොහොමද බන් උබට මාව එහෙම පාවා දෙන්නවත් හිතනවද? 370 00:34:40,745 --> 00:34:41,871 බලන්න. 371 00:34:42,622 --> 00:34:44,165 මේ අල තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුනේ. 372 00:34:46,876 --> 00:34:48,878 ඉතින් ඔබට ලී ඩොකියුං හමුවුණාද? 373 00:34:50,213 --> 00:34:51,298 මම එහෙම කළේ නැහැ. 374 00:34:53,049 --> 00:34:54,050 ඇයි නැත්තේ? 375 00:34:55,468 --> 00:34:57,304 මොකද මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ. 376 00:34:57,804 --> 00:34:59,306 තවදුරටත් නැහැ. 377 00:35:00,223 --> 00:35:01,349 තත්පරයක් ඉන්න. 378 00:35:02,892 --> 00:35:05,770 ඉතින් ඔබ ලී ඩොකියුං සමඟ යන්නේ නැද්ද? ඔබ දේවල් අවසන් කළාද? 379 00:35:07,689 --> 00:35:11,484 ඔව්! හොඳ වැඩක්, හීජු! ඔබට අවසානයේ එය ලැබුණා! 380 00:35:12,193 --> 00:35:14,321 අපාය, ඔබට ඔහු වැනි මිනිසෙකු විශ්වාස කළ නොහැක! 381 00:35:14,404 --> 00:35:17,198 හෙහ්, මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ මේ මුළු කාලයම සහ මම- 382 00:35:17,282 --> 00:35:18,283 විනාඩියක් ඉන්න. 383 00:35:19,409 --> 00:35:21,995 කාරණය නම්, ඔබ සතුව තවමත් සියලු රන් කුට්ටි තිබේ. 384 00:35:22,621 --> 00:35:24,331 ඇත්තටම Dokyung ද නිකන් යන්නද යන්නේ? 385 00:35:24,956 --> 00:35:27,125 අහ්, ජරාව. මට එයාව මරන්න ඕනද? 386 00:35:27,709 --> 00:35:29,836 මටත් ඔයාව විශ්වාසයි කියලා හිතන්න එපා. 387 00:35:31,630 --> 00:35:32,631 හරි හරී. 388 00:35:33,923 --> 00:35:34,924 එහෙම වෙන්න. 389 00:35:35,425 --> 00:35:36,426 ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි. 390 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 දිගටම මාව පාවිච්චි කරන්න. 391 00:35:39,346 --> 00:35:40,764 ඔබට අවශ්ය තරම්. 392 00:35:41,348 --> 00:35:42,807 සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්. 393 00:35:43,475 --> 00:35:47,103 සෑම කිලෝ දහයක බාර් දෙකක් සඳහා, මට කිලෝ එකක බාර් එකක් ලැබෙනවා. 394 00:35:47,187 --> 00:35:48,188 එකක් විතරයි. 395 00:35:48,772 --> 00:35:50,273 වැඩිය නෑ නේද? 396 00:35:50,940 --> 00:35:52,817 ඕ ඇත්ත. ඒක මට මතක් වෙනවා. 397 00:35:53,193 --> 00:35:56,071 මම ගණිතය කළ අතර එය අපව රැගෙන යා යුතුය ඒවා ඔක්කොම විකුණන්න මාස හයක් විතර. 398 00:35:56,571 --> 00:35:57,572 හය. 399 00:36:00,784 --> 00:36:02,243 පාක් දැන් මම ගැන දන්නවා. 400 00:36:02,327 --> 00:36:04,746 ඒ කියන්නේ ඉක්මනින්ම ඔබේ මුළු සමාගමම, ද. 401 00:36:04,829 --> 00:36:07,165 ඊට උඩින් පොලිසිය ගැනත් නොකියාම බැරිය. 402 00:36:08,708 --> 00:36:10,669 අනික ඔයා මට කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා තව මාස හයක් ඉන්නද? 403 00:36:10,752 --> 00:36:12,879 නැත. ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 404 00:36:13,296 --> 00:36:15,048 උද්යානය? ඔහු දන්නේ නැහැ. 405 00:36:17,008 --> 00:36:19,177 චා යුජින් පාක්ට මං ගැන කියන්න ඇති. 406 00:36:19,719 --> 00:36:22,138 රන් බාර්, සියල්ල. ඔහු දැන සිටිය යුතුය. 407 00:36:24,933 --> 00:36:26,559 පාක් දැන සිටියා නම් ඒ ඔබ බව, 408 00:36:26,643 --> 00:36:28,478 ඔහු පතල වෙත නොයන්නට ඇත. 409 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 ඌ උකස් කඩේට යන්න ඇති. 410 00:36:32,565 --> 00:36:34,984 ඉතින් දැන් මෙන්න නියම ප්‍රශ්නය. 411 00:36:37,362 --> 00:36:40,240 උද්යානය තනි විය. ඇයි? 412 00:36:40,740 --> 00:36:42,450 ඔහු චා යුජින්ව ඝාතනය කළ පසු, 413 00:36:42,534 --> 00:36:44,911 ඔහු තනිවම පතල වෙත ගියේය කාටවත් නොකියා. 414 00:36:44,994 --> 00:36:45,995 ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 415 00:36:48,915 --> 00:36:50,083 මොකද ඒ විදියට... 416 00:36:51,835 --> 00:36:54,838 -...ඔහුට රත්තරන් සියල්ල තබා ගත හැකි විය. - බිංගෝ. 417 00:36:55,463 --> 00:36:57,173 අනික එයාට සභාපති අහන් ඕන උනේ නෑ සොයා ගැනීමට. 418 00:36:57,257 --> 00:36:58,299 සභාපති අහ්? 419 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 රත්තරන් වල නියම අයිතිකාරයා. 420 00:37:03,638 --> 00:37:06,057 Geumseong ගේ පුටුව, ආන් ග්යුසොක්. 421 00:37:07,142 --> 00:37:09,519 සභාපති අහ් නැවත පැමිණේ අද කොරියාවට. 422 00:37:11,229 --> 00:37:12,939 ඒ කියන්නේ පාර්ක් කෙලවෙලා. 423 00:37:14,107 --> 00:37:15,108 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සභාපතිතුමනි. 424 00:37:15,191 --> 00:37:16,526 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! 425 00:37:17,277 --> 00:37:20,488 මේ අපේ හවුල්කරුවන් කාම්බෝජයේ සිට. අපේ විධායකයින්. 426 00:37:20,572 --> 00:37:22,031 - ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. - ඔව්, සර්. 427 00:37:22,115 --> 00:37:24,325 - අධ්‍යක්ෂක ජෝ. - මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි. 428 00:37:24,409 --> 00:37:26,119 මෙන්න මේ ළමයි, ඔවුන්ව බලාගන්න. 429 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න. 430 00:37:27,746 --> 00:37:29,581 -ඔයාට තේරෙනවා ද? හොඳම දේ පමණයි. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 431 00:37:29,664 --> 00:37:30,915 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 432 00:37:33,626 --> 00:37:34,836 -මෙහේ එන්න. - සර්. 433 00:37:34,919 --> 00:37:35,962 මේ කුමක් ද? 434 00:37:36,921 --> 00:37:38,006 වඩාත් සියුම් වන්න. 435 00:37:39,132 --> 00:37:40,759 සමාව ඉල්ලනවා. 436 00:37:52,812 --> 00:37:54,022 හේයි, එය මතට යන්න. 437 00:37:54,522 --> 00:37:58,026 මගේ බඩ රිදෙන්න පටන් අරන් මට කන්න සිදු වූ තෙල් සහිත ආහාර වලින්. 438 00:38:04,324 --> 00:38:06,493 ඇත්තටම මම ඒ ගැන අහන්න ඕනද? 439 00:38:07,368 --> 00:38:08,661 හරි, ඔව්. 440 00:38:10,830 --> 00:38:13,583 -ඉතින්, ලී ඩොකියුං, ඔහු- - රෝහලෙන් පැන යාමට සමත් විය. 441 00:38:16,544 --> 00:38:18,004 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 442 00:38:18,087 --> 00:38:20,131 ඇයි මට එහෙම අහන්න උනේ වෙනත් කෙනෙකුගෙන්? 443 00:38:20,215 --> 00:38:21,800 ඔබට කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 444 00:38:21,883 --> 00:38:24,636 ඒ නිසා මම එය වාර්තා කිරීමට සැලසුම් කළෙමි ඔබ ආපසු පැමිණි විට ඔබට. 445 00:38:24,719 --> 00:38:26,971 ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නේ නැත. 446 00:38:27,055 --> 00:38:28,431 ඔව් සර්. 447 00:38:30,391 --> 00:38:31,476 ඉතින් කරඬුව. 448 00:38:32,018 --> 00:38:34,395 එය හෝටලයේ අප එනතුරු බලා සිටිනවාද? 449 00:38:35,688 --> 00:38:37,232 මට සමාවෙන්න සර්. 450 00:38:38,441 --> 00:38:40,777 සමාව දීම ප්‍රමාණවත් "මට සමාවෙන්න" මගුලක්. 451 00:38:42,904 --> 00:38:45,031 ඔබ මාව වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි මේ වෙනකොට වෙන කාටවත් වඩා. 452 00:38:46,157 --> 00:38:48,660 මම කවදා හෝ සියල්ල ගැන කිසිවක් පවසා තිබේද? ගොන් කතා, 453 00:38:48,743 --> 00:38:51,204 නැත්නම් ඔබ සියලු දෙනාම එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇන ගන්නා ආකාරය පිටුපස? 454 00:38:51,746 --> 00:38:54,123 මට සමාව දිය නොහැකි එකම දෙයයි. 455 00:38:54,207 --> 00:38:57,293 එය සමාගමට යම් හානියක්. මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 456 00:38:59,295 --> 00:39:00,547 මම වගකීම ගන්නවා. 457 00:39:02,090 --> 00:39:03,424 මම කරඬුව හොයාගෙන එන්නම් සර්. 458 00:39:06,052 --> 00:39:07,303 දැන් පරක්කු වැඩියි. 459 00:39:20,900 --> 00:39:24,362 H.S හෝටලය සහ නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම 460 00:39:42,422 --> 00:39:45,633 හහ්, ඔයා දන්නවනේ, අපි හාරන්න ඇති ටිකක් ගැඹුරු වැඩියි. 461 00:39:46,926 --> 00:39:48,094 හේයි, Park Hocheol. 462 00:39:50,263 --> 00:39:52,974 බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. ජරාව. 463 00:39:53,057 --> 00:39:54,434 දැන් හොඳට හිතන්න. 464 00:39:56,394 --> 00:39:58,730 කරඬුවෙහි ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 465 00:39:59,272 --> 00:40:00,857 කිම් ජින්මන්, ඔහු ... 466 00:40:01,816 --> 00:40:03,067 ...ඔහු මට කිව්වා. 467 00:40:03,776 --> 00:40:05,028 අහ්. 468 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 ඒ නිසා පොලිසිය දැනටමත් ඒ ගැන සොයාගත්තා. 469 00:40:08,823 --> 00:40:10,867 ඒ වගේම ඔයා මට නොකියන්න තීරණය කළා. 470 00:40:11,451 --> 00:40:12,911 ඔබ එය ගෙන ආවේ නැත. 471 00:40:13,328 --> 00:40:14,329 ඉතින් ඒ කිව්වේ - 472 00:40:18,625 --> 00:40:20,752 ඉතින් ඒ කිව්වේ මට බෑ.. 473 00:40:20,835 --> 00:40:22,003 මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. 474 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 ඒක නෙවෙයි හේතුව. 475 00:40:26,257 --> 00:40:29,427 එසේ නොමැති නම්, ඔබට ඇති මගෙන් ඒ ගැන ඇහුව විතරයි. 476 00:40:31,262 --> 00:40:33,681 ඔබ එය සොයා ගැනීමට සැලසුම් කළා සහ එය ඔබම ගන්නද? 477 00:40:35,308 --> 00:40:37,810 නැත්නම් ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද, දැන් ඔයා බොරු කියනවද? 478 00:40:38,144 --> 00:40:39,979 ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ ලී ඩොකියුං සමඟද? 479 00:40:41,147 --> 00:40:43,024 නෑ නෑ සර්. 480 00:40:43,107 --> 00:40:44,317 හරි. 481 00:40:44,400 --> 00:40:46,736 මොකද ඔයාට තිබුනා නම්, ඔබ තවමත් Geumseong හි නොසිටිනු ඇත. 482 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 සමහරවිට ඔබ දැනටමත් පලා යන්නට ඇත. 483 00:40:55,495 --> 00:40:57,413 ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න කරඬුව සමඟ. 484 00:40:58,623 --> 00:41:01,626 Yes Money වෙත ආපසු යන්න ඔබ කළ දේ දිගටම කරන්න. 485 00:41:03,169 --> 00:41:05,588 කොටස් හිමියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න ගෝල්ඩ් ලෑන්ඩ් හි. 486 00:41:05,672 --> 00:41:07,382 ඔවුන්ව එම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 487 00:41:08,883 --> 00:41:12,720 ඔව්, මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට, ඔබ ඇත්තටම කපා හැර ඇත්තේ එයයි. 488 00:41:14,973 --> 00:41:16,182 ඔහුව එළියට ගන්න. 489 00:41:18,059 --> 00:41:21,562 මගුල, මම දැන් වයසට යනවා ඇති. මම ටිකක් මෘදු වෙනවා නේද? 490 00:41:24,774 --> 00:41:26,484 ඔයා දන්නවා ද? 491 00:41:27,402 --> 00:41:29,612 ඔබට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි මේ සියල්ල වහාම. 492 00:41:29,696 --> 00:41:32,156 කූඩා සභාපතිවරයාගේ උදහස මග හැරියේය. 493 00:41:35,910 --> 00:41:37,912 කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය. 494 00:41:38,329 --> 00:41:40,206 මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්ය විය ඔබේ කන කපා ගැනීමට. 495 00:41:40,289 --> 00:41:41,708 මම යන්තම් ඔහුට කතා කළා. 496 00:41:42,750 --> 00:41:44,794 ම්ම්, මෙතැන් සිට, 497 00:41:44,877 --> 00:41:47,296 ඔබ ඔබේ හිස පහතට තබා ගත යුතුය ඔව් සල්ලි දී. ඒක දෙන්න. 498 00:41:48,006 --> 00:41:50,633 මම රත්තරන් බඩු ටික බලාගන්නම්, හරිද? මෙතන. 499 00:41:51,134 --> 00:41:52,301 එන්න, පාක්. 500 00:41:53,344 --> 00:41:55,513 ඔබ රත්තරන් කූරු ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 501 00:41:56,514 --> 00:41:58,558 මම එතකොට Yangpo වල නේද හිටියේ? 502 00:42:00,268 --> 00:42:02,520 මම කරඬුව යැව්වා. මම හැමදාම දන්නවා. 503 00:42:03,187 --> 00:42:06,691 ඔබට ඔබේ අමන ස්පර්ශය නැති වී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද? 504 00:42:08,943 --> 00:42:10,570 ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නේ නැහැ. 505 00:42:11,529 --> 00:42:13,031 හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 506 00:42:14,449 --> 00:42:15,742 එතනින් යන්න වාසනාව! 507 00:43:09,378 --> 00:43:11,130 උද්යානය පමණක් නොවේ. 508 00:43:11,631 --> 00:43:13,508 මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් මාව දැක්කා. 509 00:43:13,591 --> 00:43:15,134 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද ඔයාව දැක්කේ? 510 00:43:16,427 --> 00:43:17,428 කිම් ජින්මන්. 511 00:43:19,055 --> 00:43:21,599 මම හිතන්නේ එයා මාව ගන්නවා දැක්කා එදා රෑ මගේ කාර් එකට. 512 00:43:22,850 --> 00:43:26,062 මම පැනලා යනකොට චා යුජින් සමඟ ජියොන්සාන් රාත්‍රී සමාජ ශාලාව. 513 00:43:26,145 --> 00:43:27,814 මට සවන් දෙන්න! දොර අරින්න! 514 00:43:27,897 --> 00:43:30,024 බලන්න, බලන්න, බලන්න! රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න, ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න! 515 00:43:30,108 --> 00:43:32,443 එයා ඔයාව දැකලා නැතුව ඇති මොකද ඔහු ඔබට වාර්තා කරන්න තිබුණා 516 00:43:32,527 --> 00:43:33,945 වහාම මගේ සමාගමට. 517 00:43:34,987 --> 00:43:36,280 ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා ... 518 00:43:37,156 --> 00:43:40,201 ...ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ නම් ඔහුට රත්තරන් අවශ්‍ය නිසාද? 519 00:43:40,284 --> 00:43:42,203 පාක් කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත. 520 00:43:42,286 --> 00:43:43,913 අහ්, ජරාව. 521 00:43:46,749 --> 00:43:47,750 හීජු. 522 00:43:48,417 --> 00:43:51,295 ඔබගේ පැරණි දුරකථනය සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත. ඔයා ඒවා විසි කළා නේද? 523 00:43:53,881 --> 00:43:55,508 එවිට ඔබට විකල්පයක් නැත. 524 00:43:57,510 --> 00:43:59,637 ඔබ ජු හරන් විය යුතුයි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 525 00:44:02,431 --> 00:44:04,225 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 526 00:44:05,268 --> 00:44:06,727 රහස් පරීක්ෂක කිම් දැනගත්තොත්... 527 00:44:07,478 --> 00:44:09,188 ...එහෙනම් මම සරලව යන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමන්න. 528 00:44:10,690 --> 00:44:12,358 එතකොට මට දෙන්න පුළුවන් අමතර අර්තාපල්. 529 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 ගනුදෙනුවක්ද? 530 00:44:19,365 --> 00:44:20,366 ආයුබෝවන්. 531 00:44:28,875 --> 00:44:30,585 ආයුබෝවන් කොහොම ද. හේයි. 532 00:44:31,252 --> 00:44:33,045 අහ්, කාමර පහ. 533 00:44:33,129 --> 00:44:35,089 Yeo Sunok දැනටමත් නිදහස් වී තිබේද? 534 00:44:35,173 --> 00:44:37,800 ආහ් නෑ. ඇය සසල විය පෞද්ගලික කාමරයකට. 535 00:44:38,426 --> 00:44:39,594 - ඇය? - ඔව්. 536 00:44:41,846 --> 00:44:43,306 වාව්, හරිම ලස්සනයි! 537 00:44:45,641 --> 00:44:47,226 දැන්, මෙන්න. 538 00:44:47,310 --> 00:44:48,477 අහ්! 539 00:44:48,561 --> 00:44:51,355 ඔහ්, වාව්. මොනතරම් ලස්සන කාමරයක්ද ඔබට මෙහි ලැබී තිබෙන්නේ. 540 00:44:51,439 --> 00:44:52,481 - හහ්? - සමාවෙන්න, කවුද- 541 00:44:52,565 --> 00:44:54,734 - තරමක් මිල අධික විය යුතුය. - ඔයා කව්ද? 542 00:44:55,067 --> 00:44:56,068 ඔහ්. 543 00:44:56,152 --> 00:44:57,278 ඔහු ER වලින්ද? 544 00:44:57,778 --> 00:45:00,281 - ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද? - හ්ම්? 545 00:45:01,991 --> 00:45:02,992 ඔහ්. 546 00:45:06,120 --> 00:45:09,624 ඇත්තටම මේක ලස්සන කාමරයක්. වාව්. 547 00:45:10,958 --> 00:45:13,544 කවද්ද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ? අපාය, මේ දසුන බලන්න. 548 00:45:14,253 --> 00:45:15,838 නමුත් එය මිල අධික නොවේද? 549 00:45:16,339 --> 00:45:17,423 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 550 00:45:17,506 --> 00:45:19,425 හායි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ පැරණි මිතුරෙකුට. 551 00:45:19,508 --> 00:45:20,635 කොල්ලෙක්ට එහෙම කරන්න බැරිද? 552 00:45:20,718 --> 00:45:23,638 කව්ද දන්නේ? අපට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය. 553 00:45:24,472 --> 00:45:26,557 මම ඔබ ගැන පමණක් කතා නොකරමි. 554 00:45:26,641 --> 00:45:30,228 මම කියන්නේ අපේ වයසේ කාටද නැත්තේ යම් ආකාරයක අසනීපයක් හෝ වෙනත් ආකාරයක ජරාවක්ද? 555 00:45:30,311 --> 00:45:32,021 මට දියවැඩියාව හැදුණා. 556 00:45:32,104 --> 00:45:33,689 ඒ වගේම මගේ අක්මාවත් හොඳ නැහැ. 557 00:45:33,773 --> 00:45:36,108 මට දැන් ඕනෑම දවසක යන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද? 558 00:45:39,487 --> 00:45:40,696 හේයි. 559 00:45:40,780 --> 00:45:42,490 අපි දෙන්නා ජියොන්සාන් වල ජීවත් වෙන එක අමුතුයි නේද 560 00:45:42,573 --> 00:45:44,659 නමුත් අපි කවදාවත් දුවලා නැහැ දැන් කලින් එකිනෙකාට? 561 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 අපි එසේ නොකළ බව මවා පෑවා වගේ. 562 00:45:47,536 --> 00:45:49,580 මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි. 563 00:45:49,664 --> 00:45:50,831 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 564 00:45:52,917 --> 00:45:54,377 මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 565 00:45:55,294 --> 00:45:57,129 අප අතර කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 566 00:46:00,341 --> 00:46:01,342 එතකොට ඔබේ සැමියා? 567 00:46:02,134 --> 00:46:03,261 එයා ඔයාව බලන්න ආවද? 568 00:46:04,387 --> 00:46:05,930 නැහැ, ඔහු නැහැ. 569 00:46:06,889 --> 00:46:08,975 හොඳයි, තවමත්, පෙනෙන්නේ නැහැ එයා ඒ තරම් නරක මිනිහෙක්. 570 00:46:09,058 --> 00:46:10,393 මම කිව්වේ, ඔහු චෝදනා පවා අත්හැරියා. 571 00:46:13,187 --> 00:46:15,564 ඔබ ආයුබෝවන් කියා අවසන් නම්, ඔබ යා යුතුයි. 572 00:46:16,274 --> 00:46:19,277 මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා වෙනුවට, පරණ මතකයන් ගලවමින්. 573 00:46:19,360 --> 00:46:21,445 ආ, එන්න, දැන්. එහෙම වෙන්න එපා. 574 00:46:23,447 --> 00:46:25,032 ඔහ්, මාර්ගය වන විට. ජු හරන් කවුද? 575 00:46:25,825 --> 00:46:28,536 මම ඉදිරිපස මේසයෙන් ඇසුවෙමි සහ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය ජු හරන් කීවාය 576 00:46:28,619 --> 00:46:30,705 ඔබේ භාරකරු වේ, නමුත් මම හිතුවේ ඒ Han Cheoljung කියලා. 577 00:46:31,622 --> 00:46:32,623 මම දන්නේ නැහැ. 578 00:46:32,707 --> 00:46:34,166 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඔබේ භාරකරු ය. 579 00:46:34,250 --> 00:46:35,626 ඔයා දන්නේ නැහැ කියන්න එපා. 580 00:46:37,878 --> 00:46:39,088 මෙන්න, ඉන්න. 581 00:46:40,381 --> 00:46:41,382 මේ බලන්න. 582 00:46:42,258 --> 00:46:43,259 ඒ ඇයයි. 583 00:46:43,926 --> 00:46:45,011 ඔව්. 584 00:46:45,720 --> 00:46:46,721 හරිද? 585 00:46:47,763 --> 00:46:49,724 විය යුතුයි. ඔව්. 586 00:46:49,807 --> 00:46:52,601 මට මතකයි පහුගිය දවසක ඇයව මෙහෙ දැක්කා මම ඔබව බැලීමට පැමිණි විට. 587 00:46:53,561 --> 00:46:54,854 ඒ ඇය නේද? 588 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 ඒත් පස්සේ මට හිතුනා, 589 00:46:57,732 --> 00:47:00,901 "මේ කාන්තාවගේ නම කිම් හීජු නේද?" 590 00:47:01,527 --> 00:47:02,570 ඇය කව් ද? 591 00:47:02,653 --> 00:47:03,696 ඔබේ දුව? 592 00:47:04,780 --> 00:47:05,781 නැත. 593 00:47:06,240 --> 00:47:07,491 මගේ ලේලිය. 594 00:47:07,575 --> 00:47:08,617 ඔබේ ලේලිය? 595 00:47:09,368 --> 00:47:11,203 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 596 00:47:11,746 --> 00:47:13,956 - මම කරනවා. - මම දකියි. 597 00:47:14,540 --> 00:47:18,002 ඔහ්, එහෙනම් ඔබේ ලේලිය, ඇය තරමක් ධනවත් විය යුතුයි නේද? 598 00:47:18,961 --> 00:47:20,296 ඇය ඔබව මේ විසිතුරු කාමරයට ගෙන ගියා 599 00:47:20,379 --> 00:47:21,672 සහ දැනටමත් සැලකිලිමත් විය ඔබේ රෝහල් බිල්පත් වලින්. 600 00:47:23,132 --> 00:47:24,425 ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 601 00:47:24,508 --> 00:47:25,801 ජොංසන්? 602 00:47:25,885 --> 00:47:27,303 ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 603 00:47:28,262 --> 00:47:29,263 මම දන්නේ නැහැ. 604 00:47:30,556 --> 00:47:32,975 මම අසනීපයෙන් සිටින බව දැනගත් විට ඇය නතර විය. 605 00:47:33,684 --> 00:47:34,769 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 606 00:47:35,811 --> 00:47:38,564 ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 607 00:47:38,647 --> 00:47:41,108 හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා ඇය ඔබේ ලේලිය කියලා, ඒ නිසා මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි. 608 00:47:41,942 --> 00:47:43,235 කුමක් ද? ඇයි? 609 00:47:43,819 --> 00:47:45,488 ඇය සූදුව හෝ වෙනත් දෙයක් කර තිබේද? 610 00:47:45,988 --> 00:47:47,198 ඇය කරදරයකද? 611 00:47:47,281 --> 00:47:48,282 නැත. 612 00:47:49,075 --> 00:47:50,284 එතකොට... 613 00:47:50,951 --> 00:47:53,204 ...ඇය කාව හරි මැරුවාද නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 614 00:47:53,621 --> 00:47:56,207 ඉදිරියට එන්න. මොනතරම් භයානක දෙයක්ද කියන්න. 615 00:47:56,290 --> 00:47:57,666 එහෙම දෙයක් නෑ. 616 00:47:57,750 --> 00:47:59,627 නැහැ, ඇය මුදල් ටිකක් ණයට ගත්තා. 617 00:48:00,628 --> 00:48:02,213 - එය කොපමණ විය? - ගොඩක්. 618 00:48:02,296 --> 00:48:03,798 ඇත්තටම... 619 00:48:04,590 --> 00:48:06,175 ..මුදල් ගැන විතරක් නෙවෙයි. 620 00:48:06,967 --> 00:48:09,637 මම ඇගේ වයසේ කෙනෙකුට වෛර කළත් අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ අවසන් කිරීමට. 621 00:48:10,096 --> 00:48:11,889 එය ඇයට ප්‍රමාද නැත එය ආපසු ගෙවීමට. 622 00:48:11,972 --> 00:48:13,891 එසේත් නැතිනම් එය කළ නොහැකි නම්, 623 00:48:13,974 --> 00:48:16,227 එවිට ඇයට යම් ආකාරයකට ළඟා වීමට උත්සාහ කළ හැකිය අවම වශයෙන් බේරුම්කරණය. 624 00:48:16,310 --> 00:48:19,271 ඇය දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇති බව පෙනේ, ඒ වෙනුවට අතුරුදහන් විය. 625 00:48:20,398 --> 00:48:21,565 ඒ නිසා මම ඇයව හදා වඩා ගත්තා. 626 00:48:22,066 --> 00:48:24,318 එබැවින් ඇය ඔබට කතා කළහොත් හෝ බැලීමට පැමිණියහොත්, 627 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 කරුණාකර මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න. 628 00:48:26,529 --> 00:48:28,531 මම ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත කාරණය විසඳා ගැනීමට ඇයට උදව් කිරීමට. 629 00:48:28,614 --> 00:48:29,740 කමක් නැහැ? 630 00:48:30,282 --> 00:48:31,617 ඒත් මම මෙතන හිටියා කියලා එයාට කියන්න එපා. 631 00:48:31,700 --> 00:48:34,120 පොලිසිය සම්බන්ධ බව ඇය දන්නේ නම්, ඇය පෙනී නොසිටිනු ඇත. 632 00:48:37,540 --> 00:48:41,168 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ නේද? මම ඔයාගේ ලේලිට මොකුත් කරන්නේ නෑ. 633 00:48:41,627 --> 00:48:44,338 - මට කතා කරන්න, හරිද? - ඉයෝ සුනොක් මහත්මිය? 634 00:48:44,422 --> 00:48:45,923 මට ඔබේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 635 00:48:49,093 --> 00:48:50,094 හහ්? 636 00:48:54,390 --> 00:48:57,101 කමක් නැහැ. මම දැන් එළියට යන්නම්. 637 00:48:57,184 --> 00:48:58,978 ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්නම් නේද? 638 00:48:59,937 --> 00:49:00,938 ඔව්. 639 00:49:02,731 --> 00:49:04,692 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ටිකක් විවේක ගන්න. 640 00:50:01,499 --> 00:50:03,125 ඒයි, හීජු. ඔබ කොහෙද? 641 00:50:06,212 --> 00:50:07,755 - අහ්, ඩොකියුං- - ඔබ සිටින තැන මට කියන්න 642 00:50:07,838 --> 00:50:09,340 සහ මම ඔබ සොයා එන්නම් ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 643 00:50:17,473 --> 00:50:19,308 එය හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත. 644 00:50:21,894 --> 00:50:24,480 ඔයා හිතනවද අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා ඉස්සර දේවල් කොහොමද? 645 00:50:25,481 --> 00:50:26,607 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 646 00:50:27,858 --> 00:50:30,027 එය - මේ නිසා මුළු චා යුජින් දේ ගැන 647 00:50:30,110 --> 00:50:31,570 මොකද මම කවදාවත් ඔයාට එයා ගැන කිව්වේ නැහැ? 648 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 ඔබ හරි. 649 00:50:37,868 --> 00:50:40,246 මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි කාන්තාවකගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා, ඒත් හීජු... 650 00:50:41,121 --> 00:50:42,498 ...අපිත් එක්ක ඒක වෙනස්. 651 00:50:44,083 --> 00:50:45,251 මම හිතන්නේ ඒක... 652 00:50:46,252 --> 00:50:49,004 ...ඇත්තටම මමයි ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා තැනැත්තා. 653 00:50:49,797 --> 00:50:50,798 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ... 654 00:50:51,757 --> 00:50:53,759 ...මගේ එකම මාර්ගය ලෙස මම ඔබ දුටුවෙමි. 655 00:50:55,010 --> 00:50:58,097 නෑ හීජු කමක් නෑ. ඉස්සර වගේ සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. 656 00:50:58,180 --> 00:51:00,849 ඒ මුදලින් සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත. අපට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 657 00:51:04,395 --> 00:51:05,646 යැංපෝ එළියේ. 658 00:51:06,230 --> 00:51:08,274 ඔවුන් ආරක්ෂාව තර කර ඇත. ඒක අවදානම් වැඩියි. 659 00:51:09,650 --> 00:51:12,319 ඉතින් මම කල්පනා කළා බෝට්ටුවක් අපගේ හොඳම ඔට්ටුව විය හැකිය. 660 00:51:13,529 --> 00:51:14,655 අපි නතර වෙනවාද? 661 00:51:15,281 --> 00:51:16,282 ම්ම්ම්ම්. 662 00:51:17,241 --> 00:51:20,494 භාවිතා කරන කෙනෙක් මම දන්නවා කාර් අපනයනය කිරීමට භාණ්ඩ නැව්. 663 00:51:22,162 --> 00:51:23,539 ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද? 664 00:51:25,583 --> 00:51:27,418 මුදලට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව පෙනේ. 665 00:51:27,918 --> 00:51:30,588 හරි, එහෙනම්. හැකි ඉක්මනින් යමු. 666 00:51:31,088 --> 00:51:33,215 නැහැ, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. 667 00:51:33,757 --> 00:51:35,009 ඔබ තනිවම යනවා. 668 00:51:35,593 --> 00:51:37,386 සහ රන් බාර්... 669 00:51:39,221 --> 00:51:40,431 අපි ඔවුන්ව බෙදිය යුතුයි. 670 00:51:41,015 --> 00:51:42,016 කුමක්ද? 671 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 මම... 672 00:51:44,602 --> 00:51:47,062 මම හිතන්නේ මම අඩුම තරමින් එච්චර වටිනවා. නැද්ද? 673 00:51:47,146 --> 00:51:50,357 මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඒවා සඟවා තැබුවෙමි. ඉතින් මෙන්න අපි කරන්නම්. 674 00:51:50,983 --> 00:51:55,029 ඔබ කාම්බෝජයට යන දිනයේ, මම ඔබේ කොටස කාර් එකෙන් ගෙන එන්නම්. 675 00:51:55,112 --> 00:51:56,822 මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයත් රැගෙන එන්නම්. 676 00:51:56,905 --> 00:51:58,782 ඉතින් ඔබට මාව වරායේදී හමුවිය හැක. 677 00:52:00,618 --> 00:52:02,870 ඔබ උත්සාහ කර ඉතිරිය සොයා නොගනු ඇත රන් බාර්වලින්. 678 00:52:02,953 --> 00:52:05,080 මොකක්ද? හීජු. ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 679 00:52:05,164 --> 00:52:07,207 බලන්න, ඔබ සිටින තැන මට කියන්න. 680 00:52:07,291 --> 00:52:08,667 කරුණාකර අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද? පෞද්ගලිකව? 681 00:52:09,418 --> 00:52:10,502 මොනවා කිව්වත්. 682 00:52:11,045 --> 00:52:13,297 අපට රත්රන් පොලු බෙදිය හැකිය, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 683 00:52:13,380 --> 00:52:15,049 නමුත් අපට අඩුම තරමින් පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද? 684 00:52:15,591 --> 00:52:16,717 ඔබ දැන් කොහෙද? 685 00:52:16,800 --> 00:52:18,260 ඔබ තවමත් උකස් සාප්පුවේ රැඳී සිටිනවාද? 686 00:52:18,344 --> 00:52:20,262 නැහැ, මම තවදුරටත් එහි නැහැ. 687 00:52:20,888 --> 00:52:22,014 එතනට යන්න එපා. 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,558 අනික මාව හොයන්න එන්න එපා. 689 00:52:27,102 --> 00:52:28,771 ඉන්න, හී-හීජු. 690 00:52:35,569 --> 00:52:37,988 එන ඇමතුම 691 00:52:44,453 --> 00:52:45,913 බලය අක්‍රියයි 692 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 ඔබේ ඇමතුම වී ඇත ස්වයංක්‍රීය කටහඬකට යොමු කරන ලදී- 693 00:53:05,933 --> 00:53:08,268 මගුලක්! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 694 00:53:26,161 --> 00:53:27,663 ලොක්කා. 695 00:53:27,746 --> 00:53:29,206 මට හැමදේටම ඔයාට වන්දි ගෙවන්න ඕන. 696 00:53:29,998 --> 00:53:33,752 මම දන්නවා මේක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි කියලා, නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි. 697 00:53:34,253 --> 00:53:35,254 මෙතන. 698 00:53:37,172 --> 00:53:39,508 එය පත්‍ර හතරකින් යුත් කැටයක්. එය වාසනාව ගෙන එයි. 699 00:53:41,135 --> 00:53:44,680 එබැවින් ඔබ එය පැළඳුවහොත් ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. 700 00:53:46,849 --> 00:53:49,476 අපොයි මම ඒක හැදුවේ මගේම කොටසින් අර්තාපල් වලින්, 701 00:53:49,560 --> 00:53:51,520 ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ. 702 00:53:53,230 --> 00:53:54,398 ඒක ඇත්තද? 703 00:53:54,481 --> 00:53:55,482 කුමක් ද? 704 00:53:56,442 --> 00:53:57,693 මම මේක ළඟ තියාගත්තොත්... 705 00:53:59,653 --> 00:54:02,114 එය ඇත්තෙන්ම වාසනාව ගෙන එයිද, මටවත්? 706 00:54:02,698 --> 00:54:05,325 ම්ම්, නෑ. 707 00:54:05,909 --> 00:54:08,412 ඇත්තෙන්ම එය මිත්‍යා විශ්වාසයක් පමණයි. 708 00:54:08,495 --> 00:54:13,625 ඒත් ඒ වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවා තවමත් අපට සැනසීමක් ගෙන දිය හැක. 709 00:54:24,511 --> 00:54:25,512 ඔයාට ස්තූතියි. 710 00:54:26,513 --> 00:54:29,475 ඔයා ගැන බලාගන්න හීජු. 711 00:54:41,612 --> 00:54:43,655 කමක් නැහැ. ඉතින් එයා මොනවද කිව්වේ? 712 00:54:56,460 --> 00:54:57,628 ඒ කෙසේ වුවත්. 713 00:54:59,171 --> 00:55:02,174 හීජු ඔයාට මෙච්චර දුරක් යන්න වෙයිද? 714 00:55:02,257 --> 00:55:03,717 Lee Dokyung සඳහා පමණක්ද? 715 00:55:04,801 --> 00:55:06,678 මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ ගමනට උදව් කරනවා. 716 00:55:08,388 --> 00:55:10,182 ඒ වගේම ඔහුට අඩක් දෙනවා රන් බාර්වලින් ද. 717 00:55:13,685 --> 00:55:16,438 මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා විතරයි ඊයේ දුරකථනය. 718 00:55:17,397 --> 00:55:19,107 මම අදහස් කළා වගේ නෙවෙයි. 719 00:55:19,358 --> 00:55:21,235 එය අනතුරක්! විය. 720 00:55:21,318 --> 00:55:23,820 මම දාලා ගිය දෙයක් ගන්න ආපහු ගියා මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා. 721 00:55:23,904 --> 00:55:25,989 ඇත්තෙන්ම එය හදිසි අනතුරකි. 722 00:55:30,536 --> 00:55:32,079 එය ඔහුගේ ආරම්භය විය. 723 00:55:32,788 --> 00:55:35,249 මම හිතුවා එයාට එයාගේ කොටස දෙන්න ඕනේ කියලා. 724 00:55:35,332 --> 00:55:37,543 Lee Dokyung ගේ කොටස බාර්වලින් අඩක් ද? 725 00:55:37,626 --> 00:55:38,961 ඇත්තටම? 726 00:55:39,545 --> 00:55:40,921 හීජු, ඔයාද- 727 00:55:41,004 --> 00:55:42,548 ඔබ තවමත් එම අපතයාට ආදරය කරනවාද? 728 00:55:43,090 --> 00:55:45,634 හහ්? ඔහු ඔබට කළ සියල්ලෙන් පසුවද? 729 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 ඔබ දැනටමත් බිඳී ගියේ නැද්ද? 730 00:55:48,387 --> 00:55:49,513 ඔව්, අපි කළා. 731 00:55:53,058 --> 00:55:54,268 අපි කැඩිලා යනවා. 732 00:55:55,435 --> 00:55:58,021 ඒත් මට එයාව ඕන නෑ වගේ අසතුටින් සිටීමට. 733 00:55:58,105 --> 00:55:59,690 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 734 00:56:00,941 --> 00:56:02,859 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 735 00:56:02,943 --> 00:56:04,111 ඒ කොහොමත් මගේ රත්තරන්. 736 00:56:04,194 --> 00:56:05,404 නැහැ, ඒකත් මගේ! 737 00:56:06,446 --> 00:56:09,116 එම රන් කැබලි 100 න්, 5% අයිති මට. 738 00:56:10,492 --> 00:56:12,286 ඔබ ඩොක්යුංට අඩක් දෙන්නද? 739 00:56:12,369 --> 00:56:13,370 හරි එහෙනම්. 740 00:56:13,829 --> 00:56:15,664 ඔබට මගේ කොටසෙන් 10% ක් ලබා ගත හැකිය. 741 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 සෑම කිලෝ දහයක රත්තරන් බාර් එකකටම මම මුදල් උපයමි, ඔබට කිලෝ එකක බාර් එකක් ලැබේ. 742 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 හොඳයි වගේද? 743 00:56:25,424 --> 00:56:27,384 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ගණිතය කරන්න දෙන්න. 744 00:56:28,010 --> 00:56:29,636 හතර, පහ, හය, හත. 745 00:56:30,679 --> 00:56:32,556 බිලියන දහයක්? 746 00:56:34,558 --> 00:56:35,642 මට බිලියන දහයක් ලැබෙනවාද? 747 00:56:39,688 --> 00:56:43,525 වාව්! බිල් දහයක්! මාව මගුලන්න! 748 00:56:44,067 --> 00:56:45,777 ඔබට එය ප්රමාණවත්ද? 749 00:56:46,278 --> 00:56:47,738 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණද? 750 00:56:49,156 --> 00:56:50,991 ඇයි? 751 00:56:52,784 --> 00:56:54,161 මම ඉල්ලුවොත් තව දෙනවද? 752 00:56:56,496 --> 00:56:58,081 නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ. 753 00:56:58,665 --> 00:57:00,292 ඔබ මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරයි. 754 00:57:00,751 --> 00:57:02,502 ඒ වුනාට ඔයා තමයි අඩුම කෑදරකම. 755 00:57:04,046 --> 00:57:08,050 මා වටා සිටින අනෙක් සෑම කෙනෙකුම උත්සාහ කර ඇත මා සතු සියල්ල සොරකම් කිරීමට. 756 00:57:09,384 --> 00:57:11,803 ඇත්තටම? හහ්. අහ්, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 757 00:57:32,491 --> 00:57:34,618 හායි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඔබ සීඝ්‍රගාමී බෙදා හැරීම ඇණවුම් කළාද? 758 00:57:34,701 --> 00:57:35,702 ඔව්. 759 00:57:35,786 --> 00:57:36,828 හරි හරී. 760 00:58:08,860 --> 00:58:11,321 HAENGBOK PAWNSHOP 761 00:58:55,282 --> 00:58:56,283 මගුලක්. 762 01:00:06,478 --> 01:00:07,479 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 763 01:00:08,647 --> 01:00:09,689 එච්-හීජු. 764 01:01:10,667 --> 01:01:15,297 ♪ තවත් දවසක් තවත් පැයක් ♪ 765 01:01:15,380 --> 01:01:19,676 ♪ මගේ මනසෙහි නිදහස් වැටීම ♪ 766 01:01:19,759 --> 01:01:26,766 ♪ මම හේතු සියල්ල සොයා ගන්නෙමි පිටවීම සඳහා ♪ 767 01:01:29,102 --> 01:01:34,190 ♪ මා වටා සිටින සියලු දෙනා වෙනස් වන විට ♪ 768 01:01:34,274 --> 01:01:38,653 ♪ හැමෝම මම හැර ♪ 769 01:01:38,737 --> 01:01:43,074 ♪ මම විය හැකි යැයි සිතූ සියලුම දේවල් ♪ 770 01:01:44,159 --> 01:01:46,620 ♪ ළඟා විය නොහැක ♪ 771 01:01:48,538 --> 01:01:53,126 ♪ මම ඒ සියල්ල අත්හැර දමමි ♪ 772 01:01:53,209 --> 01:01:57,172 ♪ ඔබ පෙළට වැටෙන විට ♪ 773 01:01:57,255 --> 01:02:01,760 ♪ මම ආලෝකයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි ඔබේ දොරකඩ ♪ 774 01:02:01,843 --> 01:02:03,511 ♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත ♪ 775 01:02:03,595 --> 01:02:09,851 ♪ සියල්ලේම කෑලි අපිට කලින් වෙන්න තිබුණා ♪ 776 01:02:09,935 --> 01:02:14,147 ♪ Evermore ♪ 777 01:02:14,230 --> 01:02:20,070 ♪ මට ඉස්සර වගේ දැනෙන්නේ නැහැ ♪ 778 01:02:20,153 --> 01:02:22,405 ♪ තවදුරටත් ♪ 779 01:02:35,043 --> 01:02:39,631 ♪ ඔයාට මාව අඳුරේ හොයාගන්න පුළුවන් ♪ 780 01:02:39,714 --> 01:02:43,927 ♪ තවමත් රාත්‍රිය පුරා අමතමින් ♪ 781 01:02:44,010 --> 01:02:48,890 ♪ මම සියලු වාරයන් අත්හැර දමමි ♪ 782 01:02:48,974 --> 01:02:51,643 ♪ මම සිහින මැව්වා ♪ 783 01:02:54,020 --> 01:03:00,944 ♪ නමුත් ජලය වැඩි වෙමින් පවතී මම දන්නා සියල්ල ♪ 784 01:03:01,027 --> 01:03:07,033 ♪ මෙතනින් තනියම පාවෙලා යනවා ♪ 785 01:03:08,660 --> 01:03:12,747 ♪ ඔබේම ♪ 786 01:03:12,831 --> 01:03:17,377 ♪ ඒ නිසා සියල්ල අත්හැර දමන්න ♪ 787 01:03:17,460 --> 01:03:21,840 ♪ ඔබ පෙළට වැටෙන විට ♪ 788 01:03:21,923 --> 01:03:26,219 ♪ මම ආලෝකයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි ඔබේ දොරකඩ ♪ 789 01:03:26,302 --> 01:03:27,887 ♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත ♪ 790 01:03:27,971 --> 01:03:34,102 ♪ සියල්ලේම කෑලි අපිට කලින් වෙන්න තිබුණා ♪ 791 01:03:34,185 --> 01:03:38,481 ♪ Evermore ♪ 792 01:03:38,565 --> 01:03:41,109 ♪ මම නෑ... ♪